Tato (Garcia Bernal) e Beto (Luna), dois irmãos com uma vida difícil no México rural, têm um objectivo comum: poupar o suficiente para construir a casa de sonho da sua mãe.

No entanto, o destino tem outro plano para eles e, ao participarem num jogo amigável, são catapultados para uma carreira no futebol profissional.

Subitamente, vêem-se no mundo da alta competição com toda a fama, riqueza, e mulheres bonitas que isso implica.

Mas alguns sonhos têm o seu lado negro e, quando são forçados a competir em equipas rivais, a guerra instala-se...

• topo página